| 7.05.2024 |
6:14:08 |
正式的 |
be committed to |
являться приверженцем |
| 7.05.2024 |
6:14:08 |
正式的 |
be committed to |
являться сторонником |
| 7.05.2024 |
6:14:08 |
正式的 |
be committed to |
отстаивать |
| 2.05.2024 |
10:55:31 |
正式的 |
at no greater than monthly intervals |
не реже одного раза в месяц |
| 27.04.2024 |
9:39:30 |
商船海军 |
officer in charge of engineering watch |
вахтенный механик |
| 27.04.2024 |
8:23:26 |
医疗的 |
anus verge |
край ануса (В колоноскопии уровень поражения выражается расстоянием (в сантиметрах) от края ануса.) |
| 27.04.2024 |
2:26:48 |
医疗的 |
MCL |
срединно-ключичная линия (mid-clavicular line) |
| 27.04.2024 |
2:20:39 |
医疗的 |
MCL |
средняя ключичная линия (mid-clavicular line) |
| 25.04.2024 |
9:14:28 |
外科手术 |
isthmectomia |
удаление перешейка (щитовидной железы) |
| 25.04.2024 |
2:17:49 |
正式的 |
warrant |
влечь за собой |
| 9.04.2024 |
2:59:13 |
正式的 |
however, |
в то же время |
| 8.04.2024 |
3:02:57 |
人力资源 |
EVP |
ценностное предложение работодателя |
| 5.04.2024 |
10:29:03 |
拉丁 |
Terar dum prosim. |
"Да иссякну, принося пользу." |
| 2.04.2024 |
2:17:33 |
肾内科 |
lithokinetic medication |
литокинетик |
| 1.04.2024 |
10:00:44 |
肾内科 |
nephrolith |
конкремент в почке |
| 20.03.2024 |
3:51:36 |
国际运输 |
outer shell |
обшивка контейнера |
| 11.03.2024 |
5:38:05 |
寄生虫学 |
protozoa screening |
протоскрин (диагностика протозойных заболеваний человека) |
| 7.03.2024 |
10:35:27 |
神经病学 |
C-shaped scoliosis |
С-образный сколиоз |
| 6.03.2024 |
2:58:36 |
正式的 |
information on whether |
сведения о наличии (Looking for Information as to whether officers can change their holster for their taser
or side arm for their preferences ...  gov.uk) |
| 6.03.2024 |
2:58:36 |
正式的 |
information as to whether |
сведения о наличии (Looking for Information as to whether officers can change their holster for their taser
or side arm for their preferences ... gov.uk) |
| 4.03.2024 |
10:35:12 |
水声学 |
2D-SSA |
двухмерный сингулярный спектральный анализ |
| 1.03.2024 |
9:09:33 |
计算机断层扫描 |
aorta branch |
ветвь аорты |
| 1.03.2024 |
9:06:59 |
计算机断层扫描 |
collapsed bladder |
спавшийся мочевой пузырь |
| 1.03.2024 |
8:08:56 |
肿瘤学 |
fat-poor |
с низким содержанием жирового компонента (тж. lipid-poor: об опухоли) |
| 1.03.2024 |
8:07:21 |
肿瘤学 |
fat-rich |
с преимущественным жировым компонентом (тж. lipid-rich: об опухоли) |
| 1.03.2024 |
6:55:56 |
肿瘤学 |
renal angiomyolipoma |
ангиомиолипома почки |
| 1.03.2024 |
6:23:24 |
磁断层扫描 |
arterial enhancement |
усиление в артериальной фазе |
| 1.03.2024 |
4:10:32 |
神经病学 |
angioneurological disorders |
ангионеврологические расстройства |
| 21.02.2024 |
8:49:31 |
国际运输 |
export bound cargo |
направляющийся на экспорт груз |
| 21.02.2024 |
8:49:31 |
国际运输 |
export-bound cargo |
направляющийся на экспорт груз |
| 20.02.2024 |
8:40:23 |
国际运输 |
deallocation |
открепление e.g., контейнера (Открепление -распоряжение на выдачу контейнера (груза в таком контейнере) с территории Порта уполномоченному грузополучателю.) |
| 16.02.2024 |
8:09:34 |
外科手术 |
established scar |
окрепший рубец |
| 15.02.2024 |
3:13:38 |
化妆品和美容 |
drawstring wrinkles |
кисетные морщины |
| 15.02.2024 |
3:13:08 |
医疗的 |
steroid-induced osteoporosis |
стероидный остеопороз |
| 15.02.2024 |
2:49:00 |
医疗的 |
digital necrosis |
дигитальный некроз |
| 7.02.2024 |
8:02:25 |
肺病学 |
heard over all lung fields |
над всей поверхностью лёгких |
| 7.02.2024 |
4:57:30 |
肿瘤学 |
solitary metastasis |
единичный метастаз |
| 7.02.2024 |
4:56:58 |
肿瘤学 |
intrathyroid |
интратиреоидный |
| 6.02.2024 |
3:25:03 |
聚合物 |
virgin granules |
первичные гранулы |
| 5.02.2024 |
9:01:29 |
法院 |
waive claims |
отказываться от исковых требований |
| 29.01.2024 |
8:27:19 |
学校和大学科目 |
Engineering Entrepreneurship |
инженерное предпринимательство |
| 29.01.2024 |
5:45:00 |
修辞格 |
striking start |
яркое начало |
| 25.01.2024 |
6:47:29 |
医疗器械 |
RE |
энтропия ответа (GE HealthCare: The signals are processed into two entropy parameters, state entropy (SE) and response entropy (RE)) |
| 25.01.2024 |
6:46:42 |
医疗器械 |
SE |
энтропия состояния (GE HealthCare: The signals are processed into two entropy parameters, state entropy (SE) and response entropy (RE)) |
| 25.01.2024 |
6:45:14 |
医疗器械 |
entropy accessories |
принадлежности для оценки глубины седации (GE HealthCare) |
| 22.01.2024 |
4:09:24 |
医疗器械 |
wrap sensor |
манжетный датчик (пульсоксиметрия) |
| 18.01.2024 |
8:28:58 |
牙科 |
unfilling |
распломбировка зуба |
| 18.01.2024 |
6:36:26 |
一般 |
₽ |
руб. |
| 18.01.2024 |
6:14:57 |
牙科 |
three-canal tooth |
трёхканальный зуб |
| 12.01.2024 |
10:41:26 |
烹饪 |
megrelian khachapuri |
Хачапури по-мегрельски |
| 12.01.2024 |
6:26:33 |
烹饪 |
long-grain rice |
рис длиннозёрный |
| 12.01.2024 |
6:26:33 |
烹饪 |
long-seed rice |
рис длиннозёрный |
| 12.01.2024 |
2:40:56 |
烹饪 |
caesar salad dressing |
соус цезарь |
| 12.01.2024 |
2:32:59 |
烹饪 |
shrimp caesar salad |
Цезарь с креветкой |
| 8.01.2024 |
11:49:59 |
天文学 |
triple conjunction |
тройное соединение (астрономическое событие, когда две планеты или планета и звезда кажутся встречающимися друг с другом три раза в течение короткого периода времени либо в оппозиции, либо во время нижнего соединения, если речь идет о низшей планете.) |
| 29.12.2023 |
2:59:36 |
国际运输 |
loading survey |
погрузочный сюрвей |
| 29.12.2023 |
2:59:36 |
国际运输 |
loading survey |
грузовой сюрвей |
| 14.12.2023 |
8:55:57 |
医疗的 |
disk bulge |
протрузия диска |
| 14.12.2023 |
8:21:27 |
医疗的 |
multispeciality hospital |
многопрофильная больница |
| 13.12.2023 |
6:31:16 |
消防和火控系统 |
compressed liquid ethyl bromide |
СЖБ (сжатый жидкий бромэтил) |
| 13.12.2023 |
5:43:32 |
一般 |
mark with an asterisk |
отметить звёздочкой |
| 13.12.2023 |
4:36:48 |
摩擦学 |
adjusted wear scar diameter |
скорректированный диаметр пятна износа (AWSD) |
| 30.11.2023 |
2:21:39 |
泰国 |
moo |
сокр. от muban деревня (в адресах) |
| 28.11.2023 |
8:39:44 |
精神病学 |
melanoheliophobia |
боязнь чёрных дыр |
| 28.11.2023 |
8:38:03 |
一般 |
accepted as true without proof |
принятый как достоверный (Axiom is a principle that is accepted as true without proof.) |
| 23.11.2023 |
10:36:43 |
一般 |
save a date |
освободить зарезервировать какую-л. дату (для какого-л. события) |
| 23.11.2023 |
3:07:48 |
美国 |
Unthanksgiving Day |
День без благодарения |
| 22.11.2023 |
5:58:50 |
一般 |
be about to do smth. |
готовиться к |
| 22.11.2023 |
5:58:25 |
一般 |
be about to do smth. |
вот-вот |
| 22.11.2023 |
4:03:02 |
渔业 |
crab fishing vessel |
краболовное судно |
| 21.11.2023 |
6:01:07 |
媒体 |
being updated |
информация уточняется |
| 21.11.2023 |
5:59:51 |
媒体 |
release footage of |
распространить кадры (The Russian Defense Ministry has released footage of Russian forces from the Yug Battlegroup eliminating Ukrainian troops in Belogorovka. sputnikglobe.com) |
| 21.11.2023 |
5:59:51 |
媒体 |
release footage of |
обнародовать кадры (The Russian Defense Ministry has released footage of Russian forces from the Yug Battlegroup eliminating Ukrainian troops in Belogorovka. sputnikglobe.com) |
| 14.11.2023 |
3:32:48 |
肿瘤学 |
Ph+ |
положительная филадельфийская хромосома (хронический миелолейкоз с положительной филадельфийской хромосомой) |
| 9.11.2023 |
5:20:29 |
海商法和海洋法 |
rating forming part of a navigational watch |
вахтенный матрос |
| 3.11.2023 |
5:26:17 |
解剖学 |
tripartite patella |
трёхдольчатый надколенник |
| 24.10.2023 |
2:31:12 |
航海 |
LPG tanker allowance |
надбавка за работу на газовозе |
| 19.10.2023 |
6:39:39 |
法律 |
Regulation of the European Parliament and of the Council |
Регламент Европейского парламента и Совета Европейского союза |
| 16.10.2023 |
3:18:16 |
食品工业 |
ORAC |
индекс ORAC (используется для измерения концентрации антиоксидантов в различных продуктах) |
| 3.10.2023 |
7:59:36 |
疾病 |
Carotids bruit |
Каротидный шум (неправильный звук (систолический шум) в проекции сонных артерий) |
| 21.09.2023 |
5:21:06 |
商务风格 |
corporate decision-making |
принятие корпоративных решений |
| 14.09.2023 |
2:56:10 |
一般 |
recording |
ведение реестра (в некоторых контекстах) |
| 12.09.2023 |
10:30:46 |
合同 |
objectified value |
объективированная стоимость |
| 7.09.2023 |
2:29:43 |
一般 |
date is indicated as YY/MM |
дата указывается в формате ГГ/ММ |
| 6.09.2023 |
2:36:43 |
生物化学 |
FODMAPs |
короткоцепочечные углеводы ((Fermentable Oligo-, Di-, Mono-saccharides and Polyols)) |
| 5.09.2023 |
9:23:06 |
博物馆 |
museum piece |
предмет |
| 5.09.2023 |
9:23:06 |
博物馆 |
museum object |
предмет |
| 22.08.2023 |
9:02:38 |
神经病学 |
cytomegalovirus encephalitis |
энцефалит, вызванный ЦМВ |
| 22.08.2023 |
9:02:38 |
神经病学 |
cytomegalovirus encephalitis |
ЦМВ-энцефалит |
| 22.08.2023 |
6:05:38 |
药理 |
aquosum |
на водной основе (например, мазь) |
| 22.08.2023 |
3:56:52 |
免疫学 |
pulse steroid therapy |
пульсовая стероидная терапия |
| 22.08.2023 |
3:56:52 |
免疫学 |
pulse steroid therapy |
пульс-стероидная терапия |
| 22.08.2023 |
2:32:02 |
免疫学 |
full donor chimerism |
полный донорский химеризм |
| 22.08.2023 |
2:20:43 |
免疫学 |
leaky SCID |
неполная ТКИН (тяжелая комбинированная иммунная
недостаточность urfu.ru) |
| 20.07.2023 |
8:52:54 |
国际运输 |
liner bag |
лайнербэг |
| 18.07.2023 |
2:27:43 |
对外政策 |
Prohibitions Related to Correspondent or Payable-Through Accounts and Processing of Transactions Involving Certain Foreign Financial Institutions |
"Запреты, связанные с корреспондентскими или сквозными счетами и обработкой транзакций с участием определенных иностранных финансовых учреждений" (Директива № 2 к Указу президента США 14024) |
| 12.07.2023 |
3:11:08 |
经济 |
Franchon-Romanet matrix |
матрица Франшона и Романе |
| 11.07.2023 |
7:34:15 |
土壤科学 |
technogenically altered soils |
техногенно-изменённые почвы |
| 7.07.2023 |
3:09:38 |
制图 |
Azov-Kuban lowland |
Азово-Кубанская низменность |
| 6.07.2023 |
4:54:11 |
生态 |
erosion-hazardous |
эрозионно-опасный |
